El fin de semana pasado estuve en Lisboa invitada por Sizzix para demostrar sus nuevos productos en el evento mayorista (exclusivo para tiendas) organizado por el distribuidor de Sizzix en Portugal Tubo de Ensaio. He trabajado con numerosos distriburidores de manualidades y puedo decir que Tubo es uno de los mejores y eso que tiene muy buena competencia.
The lovely big room where I demonstrated for two days is tiled with beautiful traditional portuguese tiles.
Me encanta la sala donde se celebro las demos y se exhibían los productos. Es una sala muy amplia con luz natural y con esos azulejos tan bonitos típicos portugueses.
La sala entera estaba llena de los nuevos productos de compañías como Sizzix, Stix 2... Ya sabeis que me encantan los adesivos!
As I love My Minds Eye's papers and Teresa Collins.
Papeles y cositas bonitas de My Minds Eye y de Teresa Collins.
In the next room Manoli Picatua was busy teaching 4 workshops between two days. To the left of the photo, Patricia Villa-Boas de Tubo de Ensaio, to the left Manoli and Claudia de Lembrancas Soltas another craft distributor.
En la sala de al lado Manoli Picatua estaba muy dedicada a sus cuatro talleres. A la izquierda de la foto, Patricia Villa-Boas de Tubo de Ensaio, a derecha Manoli y Claudia de Lembrancas Soltas otro distribuidor de Portugal.
On the right, there she is, Manoli, busy teaching Mixed media techniques. On the left, Maria Joao from Mundo de Cores demonstrating how great the Sizzix range is for fabric. And that sewing machine... I want one of them!
En la foto de la derecha, Manoli muy concentrada enseñando técnicas de mixed media. A la izquierda Maria Joao de Mundo de Cores enseñando lo bien que van los troqueles Bigz de Sizzix con telas.
On Sunday afternoon, I taught a workshop using Sizzix Eileen Hull's Cubes and Teresa Collins Save the date papers and embellishments, click for the proper photos.
El domingo por la tarde, di un pequeño taller de Sizzix utilizando los troqueles Cubo de Eileen Hull y los papeles de Teresa Collins Save the date, para ver fotos del proyecto acabado haz click aquí.
I just love sharing the Sizzix love and teach how to teach die cutting.
Me encanta dar talleres de Sizzix y ayudar a enseñar como propagar los usos de los troqueles.
I made new craft friends, including (from left): Maria from Bolboretas de Papel (Pontevedra), Diana from Scrap Salamanca, Ana from ScrapHouse (Vitoria) and many more!
He hecho nuevas amigas: Maria de Bolboretas de Papel (Pontevedra), Diana de Scrap Salamanca, Ana de ScrapHouse (Vitoria) and muchas mas de las que no tengo foto buena!
At night time we went out for dinner to lovely places. Lisbon has such good restaurants. And the city itself is beautiful.
Por la noche, fuimos a cenar a sitios fantásticos. Lisboa tiene buenísimos restaurantes. y la ciudad es preciosa.
And made new likeminded friends while being with one of my besties in the industry. What more can I ask?
Y he hecho nuevas amigas con las que comparto muchas cosas ademas de trabajar al lado de una de mis mejores amigas. ¿ Qué más puedo pedir?
2 comments:
Awww Portugal :) I miss my country. However I am from Porto. If only I knew such events happen there as well... I hope you enjoyed your time there :) xx
Que pena no haber sabido antes de estos talleres.. la semana pasada estuve en Lisboa... trabajando pero hubiera hecho todo lo posible por participar... parece que todo ha sido fantástico.
un beso
Post a Comment